Tóquio - No retorno após o feriado de segunda-feira, a Bolsa de Tóquio fechou em alta nesta terça-feira. A cobertura de vendas a descoberto ajudou a alavancar o índice Nikkei, embora a renovada valorização do iene tenha atingido as ações de exportadoras e fatores individuais tenham causado fortes vendas em importantes nomes como Kansai Electric Power, que desabou 7,2%, e JX Holdings, que deslizou 7,8%.

O Nikkei subiu 30,88 pontos, ou 0,4%, e terminou aos 8.755,00 pontos, após alta de apenas 0,04% na sessão de Sexta-feira.

O índice também foi afetado pelos decepcionantes dados das vendas no varejo dos Estados Unidos. "Com as vendas no varejo recuando pelo terceiro mês seguido nos EUA, o que ocorre pela primeira vez desde 2008, o dólar liderou a baixa ante o iene", comentou Tsuyoshi Nomaguchi, estrategista da Daiwa Securities, ao caracterizar o impacto sobre as ações japonesas como "não negligenciáveis".

Os participantes do mercado seguem à espera de novas pistas, que podem vir do depoimento do presidente do Federal Reserve (Fed, o banco central dos EUA), Ben Bernanke, no Congresso. A semana tem ainda uma série de dados econômicos dos EUA, incluindo a produção industrial de junho. As informações são da Dow Jones.