Coca-Cola comete gafe em ação na Nova Zelândia ao dar “Olá" à morte
A empresa sem querer desejou a morte aos neozelandeses, em ação que era para promover o refrigerante no país
Modo escuro
Coca-Cola: (Mike Blake/Reuters)
Publicado em 17 de outubro de 2018 às, 14h34.
Última atualização em 17 de outubro de 2018 às, 14h36.
A Coca-Cola recentemente cometeu um erro em ação publicitária na Nova Zelândia. A empresa sem querer desejou a morte aos neozelandeses, em ação que era para promover o maior acesso de refrigerante para os diferentes povos do país.
O slogan foi o “Kia Ora, Mate”, a tradução de “kia ora” significa “olá”, na linguagem indígena usada pelo povo maori, porém, o problema foi no “mate” tradicionalmente usado em países de língua inglesa que significa “companheiro”, é usado para “morte”, o que gerou um revés, já que na propaganda estava “Olá, Morte”.
A ação rendeu bastante piadas, mas, muitas críticas, porque segundo pesquisas, metade da população adulta é obesa, o quadro que se agravaria com o consumo de refrigerantes.
When the languages don't mix well. pic.twitter.com/3piZIoptAE
— Waikato Reo (@waikatoreo) October 14, 2018
Apesar da dificuldade no país, a Coca-Cola na Nova Zelândia ainda não emitiu nenhum pronunciamento.
*Este conteúdo foi publicado originalmente no AdNews.
