Petróleo nos EUA sobe por problemas na produção e tempo frio

NOVA YORK, 11 de janeiro (Reuters) - Os futuros do petróleo
negociados nos Estados Unidos fecharam em alta pelo segundo dia
consecutivo nesta terça-feira, encerrando acima de 91 dólares
por barril conforme interrupções da produção nos EUA e na
Europa levantaram preocupações com a oferta.

Um vazamento dias atrás obrigou o fechamento de um oleoduto
no Alaska, afetando 12 por cento da produção norte-americana. O
oleoduto deve voltar a funcionar nesta semana, de acordo com
uma fonte familiar às operações. [ID:nN11133717]

Os futuros do óleo de aquecimento continuaram em alta,
devido ao tempo frio, o que também deu suporte aos preços do
petróleo.

Na Bolsa Mercantil de Nova York (Nymex, na sigla em
inglês), o contrato do barril com entrega para fevereiro
terminou com valorização de 1,86 dólar, ou 2,08 por cento, a
91,11 dólares.

A commodity foi negociada entre 88,93 dólares e 91,33
dólares.

(Reportagem de Gene Ramos; Editing by Marguerita Choy) )

NOVA YORK, 11 de janeiro (Reuters) - Os futuros do petróleo
negociados nos Estados Unidos fecharam em alta pelo segundo dia
consecutivo nesta terça-feira, encerrando acima de 91 dólares
por barril conforme interrupções da produção nos EUA e na
Europa levantaram preocupações com a oferta.

Um vazamento dias atrás obrigou o fechamento de um oleoduto
no Alaska, afetando 12 por cento da produção norte-americana. O
oleoduto deve voltar a funcionar nesta semana, de acordo com
uma fonte familiar às operações. [ID:nN11133717]

Os futuros do óleo de aquecimento continuaram em alta,
devido ao tempo frio, o que também deu suporte aos preços do
petróleo.

Na Bolsa Mercantil de Nova York (Nymex, na sigla em
inglês), o contrato do barril com entrega para fevereiro
terminou com valorização de 1,86 dólar, ou 2,08 por cento, a
91,11 dólares.

A commodity foi negociada entre 88,93 dólares e 91,33
dólares.

(Reportagem de Gene Ramos; Editing by Marguerita Choy) )