Tóquio - A Bolsa de Tóquio encerrou a semana em alta. Nesta sexta-feira, diminuiu o nervosismo dos investidores em relação à Europa. Isso permitiu que o euro permanecesse resistente e ajudou as ações de exportadores, como Canon e Kyocera, a apresentar fortes ganhos. A peso pesado Fast Retailing também deu de ombros para as previsões de rendimentos medíocres e liderou o mercado.

O Nikkei adicionou 114,43 pontos, ou 1,4%, e terminou aos 8.500,02 pontos, após queda de 0,7% no pregão anterior - na semana, o índice acumulou alta de 1,3%. O volume de negociações subiu para 1,69 bilhão de ações, o maior desde 9 de dezembro.

Os principais índices abriram em elevação, com uma ligeira valorização do euro sobre o iene, após a conclusão dos relativamente suaves leilões de títulos italiano e espanhol. A expiração dos contratos mensais de opções de janeiro na marca de 8.470 pontos também foi percebida como um sinal de alta para o mercado.

"A cautela sobre a Europa aliviou um pouco", disse Yoshihiro Ito, estrategista-chefe da Okasan Online Securities. Ele acrescentou, no entanto, que o nervosismo sobre mais leilões de títulos europeu provavelmente impediu que o Nikkei tivesse uma ruptura significativa acima dos 8.500 pontos.