Carreira

Estas três dúvidas são frequentes sobre uso de hífen em português

Mal educado, maleducado ou mal-educado? Professor Diogo Arrais responde a esta e outras dúvidas comuns sobre uso do hífen em português

Dúvida: uso do hífen não tem lógica (SIphotography/Thinkstock)

Dúvida: uso do hífen não tem lógica (SIphotography/Thinkstock)

DR

Da Redação

Publicado em 20 de dezembro de 2016 às 13h03.

Durante algumas semanas, abordamos aqui o uso de hífen. Muitos leitores, nos comentários, sempre protestaram contra a falta da lógica no uso do sinal mais confuso de nossa Língua Portuguesa. Como afirmou o mestre Mattoso Câmara Júnior: "O emprego deste sinal é incoerente e confuso."

Se até o próprio Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa e os estudiosos apresentam divergências, imagine quem não é especialista.

A regra básica diz que a finalidade do hífen é indicar a formação de um novo vocábulo composto:  "caixa-preta" corresponde a um gravador nas aeronaves; "caixa preta" já é uma caixa da cor preta, literalmente. "Ano-novo" corresponde à virada de ano; "ano novo" são os doze novos meses, o ano literalmente novo. Como mais um exemplo, "saia-justa" é a famosa situação embaraçosa; "saia justa" é apenas uma peça do vestuário.

Além disso, vamos a algumas dúvidas comuns:

  1. MAL-EDUCADO, MALEDUCADO ou MAL EDUCADO?

Os adjetivos formados com o elemento MAL devem usar hífen quando a palavra seguinte começar por H ou por vogal:  "Paulo é um sujeito mal-humorado."; "Ela é uma mulher mal-educada."

 A expressão "mal educada" só é utilizada quando for advérbio: "Sílvia foi uma estudante mal educada pelos professores."

Por fim, enfatizo que a forma "maleducado" não encontra registro, de acordo com o padrão.

 2. ABAIXO-ASSINADO ou ABAIXO ASSINADO?

 Com hífen, representa o documento, o substantivo: "O advogado daquele caso já recebeu o nosso abaixo-assinado."

Sem o uso do hífen, representa quem assinou o documento (literalmente): "Eu, Fulano Silva, abaixo assinado, venho solicitar que os condôminos..."

3. SÓCIO-ECONÔMICO ou SOCIOECONÔMICO?

Quando o elemento SÓCIO for substantivo, devemos grafar com acento agudo e hífen: "sócio-fundador, sócio-gerente, sócio-presidente"

No entanto, quando o elemento SOCIO for adjetivo (a conhecida redução de social), devemos grafar sem o acento agudo e sem o uso de hífen:  "sociopolítico, socioeconômico, sociocultural, sociolinguístico".

 Em caso de dúvida, o melhor caminho é a consulta. Para isso, existem os dicionários e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (o importante VOLP).

 Um abraço, até a próxima e siga-me pelo Twitter!

Diogo Arrais

@diogoarrais

Professor de Língua Portuguesa - CPJUR

Autor Gramatical pela Editora Saraiva

Acompanhe tudo sobre:Dicas de Português

Mais de Carreira

Como chegar ao topo da carreira? Com a palavra, a CEO da General Mills, dona da Yoki

Os três passos recomendados por Stanford para mudar de carreira

Como usar modelos mentais da física para resolver problemas no trabalho

Como aprender qualquer coisa utilizando a técnica de Richard Feynman