Vende-se casas ou vendem-se casas, qual é o certo?

* Respondido por Vivien Chivalski – Facilitadora do Instituto Passadori de Educação Corporativa

São Paulo - Concordância verbal - escolher entre singular e plural - é uma pedra no sapato de todos. Redatores empresariais escrevem muito e essa dúvida pode ser mais frequente para quem vive entre e-mails, relatórios, apresentações em PowerPoint.

Agravam o problema não haver concordância entre os gramáticos (nem eles se entendem em alguns casos) e ser difícil memorizar tantas regras e exceções.

A dica é manter a calma. Para facilitar vou fugir das explanações longas e gramaticais com uma explicação fácil para o dia a dia.

Em orações com a partícula se, como nos exemplos “vende-se casa”, “aluga-se apartamento”, “precisa-se de faxineira”, sempre que houver uma preposição depois da palavrinha se, não haverá plural, apenas singular.

Só para não haver dúvidas, preposição são palavras de ligação, que estabelecem uma relação entre elementos da oração: de, por, para, com, em, etc.

É por isso que a resposta correta à pergunta do título é "vendem-se casas". Como não há preposição depois do se e a palavra seguinte está no plural, o verbo também deve ficar no plural. Aqui estão alguns exemplos em que não há preposição:

Aluga-se apartamento.
Alugam-se apartamentos.

Dá-se aula.
Dão-se aulas.

Compra-se material usado.
Compram-se materiais usados.

Não é difícil, mas é preciso estar atento à frase toda, ao que vem depois do se. Caso haja uma preposição em seguida, fica mais fácil. Veja os exemplos:

Precisa-se de funcionário.
Precisa-se de funcionários.

Necessita-se de secretária.
Necessita-se de secretárias.

Trata-se de novo produto.
Trata-se de novos produtos.

Para terminar, deixo duas dicas.

1 Quando não houver a preposição depois do se, uma maneira de saber se há plural ou não é reconstruir a frase com o verbo ser. Se ele for para o plural, o verbo da frase com se irá também: alugam-se apartamentos (apartamentos são alugados), vendem-se casas (casas são vendidas).

2 Nem sempre as frases são simples. Às vezes, há mudanças na ordem da frase. A regra serve para situações complicadas também: “não se combatem atitudes grosseiras com agressividade” (houve uma mudança na ordem da frase por causa da palavra não), “podem-se dar muitos exemplos” (poder é um verbo auxiliar e é ele que vai para o plural), “não se podem admitir tantos erros” (misturam-se os casos anteriores - há a palavra não que puxa o pronome para antes do verbo e há o verbo auxiliar poder).

Até a próxima.

*Vivien Chivalski – Facilitadora do Instituto Passadori de Educação Corporativa