Professor de português analisa frase ambígua sobre candidato Haddad
Professor Diogo Arrais, de Língua Portuguesa, analisa manchete confusa sobre o candidato Fernando Haddad (PT) à Presidência da República
Modo escuro
Fernando Haddad: Candidato prometeu concluir a transposição do Rio São Francisco e recomeçar as obras da Ferrovia Transnordestina (Rodolfo Buhrer/Reuters)
Publicado em 18 de setembro de 2018 às, 12h30.
Última atualização em 18 de setembro de 2018 às, 12h30.
Com o corre-corre da informação nos tempos tecnológicos, a revisão textual parece estar sendo, cada vez mais, desprezada. A consequência - em muitas manchetes, sentenças e parágrafos - é a não clareza, a ambiguidade, a confusão.
Vejamos, como exemplo, a manchete abaixo:
"HADDAD NEGA TER COPIADO CIRO E FALA EM PLATAFORMA COMUM NO SEGUNDO TURNO"
Separemos o trecho "CIRO E FALA". Sem o contextual, é difícil classificar "fala" como nome ou verbo. Aliás, o que vem brevemente a ser Contexto?
"Aquilo que constitui o texto na sua totalidade; o conjunto dos elementos textuais em que se encontra uma palavra ou passagem, e que modifica ou esclarece o sentido desta."
Informado, o leitor consegue perceber que "fala" corresponde à terceira pessoa do singular, correspondente ao sujeito determinado "Haddad". Não tendo outro propósito estilístico, a manchete não deveria sintetizar bem a matéria?
Pensando na clareza de informações enumeradas, ações sequenciais, há o nobre recurso do "ponto e vírgula". Esse sinal é capaz de retirar quaisquer possíveis confusões causadas pelo "e", como em:
HADDAD NEGA TER COPIADO CIRO; FALA EM PLATAFORMA COMUM NO SEGUNDO TURNO.
Caso haja a intenção de informação ainda mais específica, o verbo "falar" poderia dar lugar à real pretensão do candidato petista (de acordo com o próprio contexto); um referente anafórico, responsável por apontamento anterior, seria bem-vindo à fluidez textual:
HADDAD NEGA TER COPIADO CIRO; PRESIDENCIÁVEL PETISTA QUER PLATAFORMA COMUM NO SEGUNDO TURNO.
O maior desafio de uma manchete e de textos curtos está na concisão (brevidade), no espaço limitado. Além de domínio da Norma Gramatical, é necessário treino para o aumento do vocabulário, por meio de dicionários analógicos e de sinônimos e antônimos, por exemplo.
É a máxima parafraseada: A pressa? Inimiga da escrita, da informação.
Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!
DIOGO ARRAIS
http://www.ARRAISCURSOS.com.br
YouTube: MesmaLíngua
Autor Gramatical pela Editora Saraiva
Professor de Língua Portuguesa
